www.hudaelislam.org

     Links Media Athan Rrecitación del Corán

Portal de Islam: La mujer y el Islam

- La mujer y el Islam -

Cuando se le pregunta a un musulmán, sea creyente o no, por lo que piensa de occidente y la visión que da este del Islam su respuesta es rápida y clara  ¨ Existe una gran manipulación ¨ . ¿A qué se debe esto? ¿ Acaso es un sentimiento ¨anti-occidental¨ ?.  No , no es un sentimiento anti-occidental sino es el fruto de la practica común de los occidentales frente al Islam a lo largo de los siglos. Practicas y divulgaciones sincronizadas cuyas fines es atacar al Islam e infundir acerca de el toda información que le perjudique sea falsa o de verdad.
Un campo fértil para estas difamaciones es el el tema de la mujer. Y de repente muchos se esgrimen como defensores y lo toman como una cruzada propia  (nombre que le es bien aplicado)  por los derechos de la mujer. Por desgracia muchos musulmanes (y no el Islam) les han abonado el terreno con sus practicas y costumbres haciendo que sus tareas sean más fáciles y creíbles.

El tema de la mujer es más complejo de lo que parece y la importancia que se le da muchas veces no es  ajena a los intereses de unos y de otros. A lo largo de este escrito intentaré demostrar que no existe  perjuicio a la mujer en el Islam y que tal perjuicio en la realidad no es más que una distorsión de la verdad.

No debemos olvidar que en todas las sociedades la ley es interpretada , correctamente o no, para su aplicación. Y el Islam tiene sus mecanismos propios ya que la jurisprudencia islámica (Al fiqh) tiene al Corán como su fuente principal apoyada por los hadices y la sunna. El sagrado Corán tiene una compleja estructura lingüística y su interpretación abrió el camino a varias opiniones  y interpretaciones lo cual ha causado una división entre los sabios  musulmanes.
Durante siglos las más altas instancias islámicas impidieron la traducción del Corán a otras lenguas temiendo de que el efecto traducción-sentido no cumpla su función. Pero tal oposición solo perjudicaba al Islam  y a los musulmanes de otras lenguas ya que el Corán fue traducido por otros no musulmanes y en muchas de estas traducciones no fue respetado el sentido; y la traducción  fue recopilada  por temas desligando las suras de su lugar original ; Un efecto desastroso.

Y dentro de estas traducciones  las miradas se concentran  en los dos versículos 34-35 de  Surat al-nisa' como ejemplo del mal trato que da el Islam a la mujer; Traducciones literales puras y duras sin tener en cuenta ningún factor más que el lingüístico y sin ir más allá del concepto de la traducción e ignorando por completo el  tema que trata la sura.
No voy a entrar a detallar los logros del Islam en pro derechos de la mujer en la época del siglo VII ni entrar a compararla con otras religiones. Me voy a limitar a reflejar el sentido que no recogen las traducciones y en concreto de los versículos 34 y 35 de la surat al-nisa` rogando al lector que se sitúe en la época del siglo VII y que  que no olvide  la posición dominante del hombre en esta época tampoco el trato que daban los árabes preislamicos  (y los otros pueblos y culturas)  a la mujer.

Los versículos mencionados anteriormente hacen referencia a los problemas familiares su fin es buscar la paz en el matrimonio evitando su disolución y rotura,  su contenido está dirigido a un hombre poderoso (según la época) que ha sido siempre el que manda y que ha tenido el numero de esposas que ha querido. En el caso de que la mujer se declare en rebeldía o hacer caso omiso al marido y antes del divorcio y el abandono de la esposa entonces a este se le pide, en primer lugar aconsejarla pero si no hay resultado dejarla dormir sola y si esto falla ¨ pegarlas suavemente ¨  (el verbo pegar en árabe daraba se emplea indistintamente como tocar,....) pero en las suras siguientes le recuerda al hombre y le llama la atención  a que no puede maltratarla injustamente ya que será castigado. En la sura (nisa`128) plantea de que si el hombre es el causante de los problemas del matrimonio la mujer tiene derecho a pedir  el arbitraje  ¨el Tahkim ¨

Otros versículos del corán sobre la mujer :
¨El hombre y la mujer se complementan mutuamente¨   (Corán 2: 187 )

Me gustaría citar algunos hadices proféticos que hacen referencia a la mujer:
la mujer como madre :
Muhammad llegó a decir ¨El paraíso mismo se encuentra bajo los pies de vuestras madres¨
Otro hadiz ¨Alguien pregunto al profeta : ¨¿Qué obra es la más agradable ante Dios?¨. Respondió : ¨La oración a su hora fija¨ . Uno pregunto : ¨Y a continuación, ¿cuál? ¨. Él respondió : ¨Ser bueno con el padre y la madre¨
 

El profeta dijo : El mundo es una cosa efímera de la que se disfruta temporalmente; y entre las cosas del mundo, nada es mejor que una mujer que obra bien¨
El tirmidi  relata un hadiz del profeta: ¨El más perfecto de los creyentes es el que tiene el carácter más perfecto y el que es más tierno hacia su mujer¨

Esta Web está diseñada para verse a una resolución de 1024x768 o superior

Copyright hudaelislam.org © 2009.